Una sección para aprender a usar correctamente los términos médicos
Seguro que alguna vez te has encontrado en la playa moviendo a toda prisa las toallas para retirarlas de la marea, que ha subido sin que te dieras cuenta. Pues así, como la marea, poco a poco el inglés ha…
Hace unas semanas se estableció en Twitter un interesante debate en relación con una infografía que habían diseñado unos nutricionistas. Se titulaba Dieta blanda o de protección gástrica y contenía una serie de recomendaciones de alimentación para situaciones en las…
Un día, navegando por internet, me encontré con esta información de la Asociación Española de Ginecología y Obstetricia: No lo busques, que ya te lo digo yo: contraceptivo sí aparece en el diccionario de la RAE, desde 2001. Sin embargo,…
Nervios. Cosquilleo en el estómago. Excitación. Ganas de salir corriendo. Miedo. Mucho miedo. Miedo a parecer inexperta. Miedo a no saber qué decir. Miedo a no saber qué hacer. Miedo a no estar a la altura. Y, sobre todo, miedo…
Lee atentamente la siguiente frase: Ahora dime qué te parece raro en ella. ¿Nada? Me lo temía. Pues siento comunicarte que estás enfermo. Tu enfermedad (que no condición) se llama «calquitis» y aqueja a muchos profesionales sanitarios. No es ni…
Severo, según la RAE, tiene los siguientes significados: adj. Riguroso, áspero, duro en el trato o el castigo. adj. Exacto y rígido en la observancia de una ley, un precepto o una regla. adj. Dicho de una estación del año: Que tiene temperaturas extremas. El invierno ha sido severo. Como explica Fernando Navarro en el Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico, el inglés severe es un término traidor,…
Hoy es el Día Mundial de la Alimentación, así que aprovecho para explicarte la diferencia entre alimentario y alimenticio. No es tan complicado, ya verás (bueno, sí, pero para hacerlo fácil escribimos este artículo). A pesar de que son sinónimos…